¿Por qué dicen reciclar cuando quieren decir separar?

Desde hace tiempo me pregunto cómo tanto las administraciones como los ciudadanos utilizamos  la palabra reciclar, cuando desde mi punto de vista es un grave error. No solo es un grave  error si no que lo que están  haciendo es confundir al ciudadano. Quizas quede  más bonito e impactante  reciclar pero insisto es un grave error y aparte confunde al ciudadano.

El ciudadano no recicla el ciudadano separa sus residuos depositándolos en el contenedor correspondiente para   que las empresas que reciclean estos residuos  . Reciclar es dar vida a un nuevo residuo. Pero tendremos que respectar la regla de las 4 R. Primero tendremos que reducir los residuos, después  tendremos que reutilizar los residuos, después como ultima alternativa tendremos que reciclar y siempre con la ultima R que es la responsabilidad. Aunque hay algunas excepciones a la norma de reciclar con referencia a los ciudadanos. Hay varias, pero por poner un ejemplo podríamos citar dos casos .Utilizar el  aceite para reciclar y como consecuencia obtener jabón, otro caso seria la utilización de la materia órganica para obtener compos ( es un abono natural utilizado en el campo o en las casa para las plantas)